The new Apple TV+ show Dark Matter topped last week's streaming charts