The new Apple Pencil Pro uses thousands of polygons to power a feature that you probably haven't even noticed