The fourth and final season of Servant is now streaming on Apple TV Plus