The Apple Pencil 3 might have this very unique new gesture — ‘squeeze’ function hinted at in iPadOS 17.5 code