That one Apple Vision Pro driving video is so irresponsible the Secretary of Transportation, Pete Buttigieg, had to respond