Snapchat's first Oscars ad was inspired by Apple TV+ movie 'CODA'