Sleep on the bar at Ted Lasso's favorite pub, as Airbnb offers 'one-night-only' Crown & Anchor stay