Popular email app Newton just got dark mode, bug fixes, and more