Pixelmator Pro gains new photo browser and workflow improvements