Photos of the Beats Studio Buds have popped up in a regulatory database