After more than 15 years covering everything Apple, it’s with a heavy heart we announce that we will no longer be publishing new content on iMore and the iMore forums will be closing as of November 1st, 2024.
You don't need a "button". Just double tap (or press and hold) in the body of the email message and you will get the option to attach. Use the little arrow to move within the option in the pop up.