New music on iTunes: Pete Yorn's new album, hits of the 2000s, and more