Netflix ditching its Basic tier forces people to endure ads or pay more and shines a spotlight on Apple TV Plus' undeniable value