Monarch: Legacy of Monsters storms the charts as Apple TV Plus enters a new era