Microsoft To Do receives several bug fixes on iOS and Android