iPhone tracking flaw could see Apple fined $6.3 million for breaking its own privacy rules