The switch at the top should be on. To the right I think. When you turn it on you will see a bell on your screen. If it's off, you'll see the bell crossed out.
Then go to Settings >Sounds > Text alert > set a sound alert for text.
Then go to Settings >Notifications > Messages>set as desired. I have mine set to "banner". Everything else on.