We increased volume on my Wife's 5c by going to Settings > General > Accessibility > Hearing Aids > Toggle on Hearing Aid Mode. This really worked a lot on her 5c. I did it on my 5 and it increased a small bit. But it made a huge difference on her phone.