CopyTrans Contacts backs up iPhone imessage, sms and whatsapp messages in readable format on the PC.
You can also back up iPhone text messages via iTunes. Just connect the iPhone to your PC, run iTunes and click "Back Up iPhone". To view the messages, however, you must restore the iPhone fully from the iTunes/iCloud backup you made.