Now,to return to my original question,can I do this with my XS or iPad 5,directly from a web page or browser,without having to involve Photos at all ?
You can. To not involve photos though you would need to copy the direct image address and paste that URL in the text box. That would be under the From URL tab in the photos option. Otherwise, you would need to involve Photos.