Game of Thrones' Finn Jones will star in second season of Dickinson on TV+