Fallout, the post-apocalyptic show everyone's talking about, pipped Apple TV Plus movie Argylle to the top of last week's streaming charts