Fallout Shelter has been raking in $80,000 daily since the TV show's debut as downloads skyrocketed 346%