Exclusive: Why this famed iPhone app developer is turning their hand to Pokémon