Elon Musk says he could step down from Twitter following shock poll and controversial linking policy