When you create a contact on a smartphone, you can input more than one phone number. When you compose a text message or make a phone call from within the Contacts app, you can select which of the numbers therein to use.
As for whom the numbers are associated, iMore is not in the marital affairs business and will remain uninvolved. Thanks.