After more than 15 years covering everything Apple, it’s with a heavy heart we announce that we will no longer be publishing new content on iMore and the iMore forums will be closing as of November 1st, 2024.
Can you download the Facetime app on the 4th gen Apple TV?
Technologically speaking the airplay method with your iPhone or iPad would be your only option. The Apple TV, and likely your TV itself don't have the required camera.