We have a family subscription and are in two different states and there have been no issues with them playing together. Just make sure everyone has their ID in the family account.
If I purchase a Family Membership, how do my family members access the Nintendo Switch Online service?
You can set up a family group of up to eight total Nintendo Accounts via your Nintendo Account settings. That way, everyone in your family group can use the Nintendo Switch Online service.