Can someone else in your family see your texts? Here's the fix