Welcome to iMore! You should be able to get notifications of incoming text messages, just make sure that you have "Show Notifications" toggled on under Settings > Bluetooth > [your bluetooth device]. I'm not entirely sure but you may have to also enable the feature in your BMW settings.
