I have the new Apple TV 4K and use it with my HomePods and Air Pod Max. As excited I am about Atmos I can’t disable it. The sound settings are greyed out, and if I long press the menu button to select my headphones the spatial on/off is also disabled. What am I missing?