California judge dismisses Apple Music data lawsuit