Apple's thirst for sports could add live NBA games to MLS and MLB as streaming deal talks get ready for tip-off