Apple's Jimmy Iovine reportedly attempting to poach artists from Jay Z's Tidal music service