Apple TV Plus' new documentary might be the most ambitious nature program ever — Tom Hiddleston and Earthsounds premieres February 23