Apple TV Plus drops the official trailer for season three of Truth Be Told