Apple TV Plus adaptation of a classic sci-fi film canned amid economic and labor uncertainty