Apple TV+ bags 20th Television’s Erin May as new senior creative executive