Apple TV app adds Dolby Atmos support for LG smart TVs