Apple scoops surprise TV Plus Oscar nomination for Brian Tyree Henry and Causeway