Apple Releases 5.1 Update for 2nd and 3rd Generation Apple TV