Apple picks up Sharon Horgan comedy for TV+