Apple Music picks up new episodes of 'Verified,' a show about song lyrics