Any idea why I’m getting this pop up? I thought once you subscribed to Apple Music you could download any song. I’ve subscribed since the launch of Apple Music.
Are you subscribed to Apple Music with the same Apple ID you are using to download the song?
If it still doesn’t work try logging out and logging back into Apple Music.