Apple could be in big trouble with the DOJ as App Store investigation ramps up