Apple confirms UK AirPods Max battery repair is not £309