An Apple Watch Ultra helped save a swimmer's life after they became stranded in rough seas