AirBuddy is the app that Apple should have made years ago on macOS