Don't think you can add signatures to iMessage/SMS. The best you can do is use shortcuts. Understand that most people are irritated by those in EVERY text they receive. It's annoying. Maybe that's why Apple doesn't allow it.
I added my signature to my shortcuts through settings and made my short cut word Sig so I just type that at the bottom of my text when I want it there and it pops up