A new Mario & Luigi RPG might be coming to Nintendo Switch